IMG_0658_blog_preview

Themis Solar Station

La centrale Thémis est une centrale expérimentale visant à produire de l’électricité à partir de l’énergie solaire. Elle est située à Targasonne en Cerdagne à deux pas de Font-Romeu. Le jour de la prise de la photo, nous faisions une balade en famille autour de la centrale. L’endroit est magnifique. Cette vieille centrale aux allures de projet soviétique (construite en 1983) est située à flan de montagne en plein chaos granitique. Un vieux restaurant abandonnée, “le belvédère”, domine l’ensemble. Vraiment un endroit singulier…
The Themis central is an experimental power plant used to generate electricity from solar energy. It is located in Targasonne (Cerdagne, France) close to Font-Romeu. The day I took this picture, we were doing a family walk around the plant. The place is beautiful. This old central styled like a Soviet project (built in 1983) is located on a mountainside, in the middle of a granitic chaos. An old abandoned restaurant, ”Le Belvédère”, dominates the whole site. Truly a unique place ….

 

Click to zoom

 

Piece of paradise

Piece of paradise

C‘est un endroit préservé, un bout de paradis, perdu dans les montagnes à Font-Romeu. La petite rivière de la Têt, après avoir franchie le lac des Bouillouses, coule paisiblement dans une vallée encaissée où seule serpente une petite route qui longe son lit. Des énormes blocs de granit lissés par le temps dorment là, au bord de cette eau transparente. C’est un endroit magique, parfait pour un pique nique en famille.
TThis is a protected place, a piece of paradise, lost in the mountains near Font-Romeu. The little river called “la Têt”, after having crossed the lake “des Bouillouses”, flows peacefully in a valley where only a small winding road follows its bed. Huge granite boulders smoothed by time sleep there on the edge of the incredibly transparent water. This is a magical place, perfect for a family picnic.

 

La rivière de la Têt, après le lac des Bouillouses

Click to zoom